Sunday, November 4, 2012

Aida information Hauptstaatsarchiv Hannover: Urkundenbestände

I'm going to attempt to find some meaning in this; If only through a translation. I kind enjoy seeing the names of the villages spelled in the earlier way.



Hauptstaatsarchiv Hannover: Urkundenbestände 
Bestellnummer: 
Celle Or. 100 Bardowick Nr. 136
Bestandsbezeichnung:
Urkunden des Stifts Bardowick 
Hinweis zum Bestand:
Der Urkundenbestand wird zur Zeit EDV-technisch bearbeitet. 
Signatur:
Nr. 136 
Lagerungsbestand:Gesperrt bis:
Celle Or. 100 Bardowick 
Laufzeit/Nebenlaufzeit:
- 05.05.1323 ( - ) 
Teilprovenienz:Vorprovenienz:


Klassifikationskennzahl:
01. . . . .     13230505 
Registratursignatur:Alte Archivsignatur:
Restaurierbedürftigkeit:Trägermaterial:

Pergament


Titel:
Testament des Heinrich Greving, Kanonikers und Thesaurars in Bardowick, mit folgenden Verfügungen: Er errichtet zwei Vikarien am Altar Omnium sanctorum in der Stiftskirche und dotiert sie mit Salzgut in der Saline in Lüneburg sowie vier Höfen in Göddingen (Godinghe), Barskamp (Berskampe), Radenbeck (Rodenbeke) und Nahrendorf (Norendorpe), einer Kornrente aus den Gütern des Segeband Militis in Pattensen, einer halben Wiese beim Haus Havenich und 4 Schilling aus dem Grundstück "area Leonis" bei St. Willehadi. Die Kollation haben seine Brudersöhne Johann und Ludolf sowie zwei ihrer Söhne, danach das Kapitel. Seine Testamentare sollen nach Gutdünken eine weitere Vikarie errichten und mit Salzgut dotieren, wovon die Vikare in Ramelsloh, zu Alt- und Neu-St. Spiritus in Lüneburg Spenden zu Memorien erhalten. Die Kollation haben die Testamentare. Ferner errichtet er eine Vikarie in der Kirche St. Ciriaci in Lüneburg oder anderswo und dotiert sie mit Salzgut. Dazu hat Anton, Mönch auf der Burg (de Castro) in Lüneburg, eine Kornrente in Deutsch-Thondorf (teuthonica villa Todendorpe) gegeben. Die Kollation haben der Knappe Otto von Melbeke, sein Sohn, der genannte Anton, und dessen Sohn Otto, Knappe, danach der Prior auf der Burg (de Castro). Der Pleban an St. Johannis in Lüneburg erhält ein zerstörtes Haus in Deutsch-Evern (theutonica villa Everinghe), der Pleban in Lüdersburg (Ludersborch) ein Haus in Radenbeck, von dem der Pleban in Bleckede eine Geldspende erhält. Die Plebane in Barskamp, Nahrendorf, Hittbergen (Hitberghen) und Radegast (Radehasd) erhalten je 8 Schilling zum Anniversar des Ausstellers. Zu Testamentaren werden eingesetzt die Kanoniker in Bardowick Wedekin und Nikolaus Bertoldi, der Ritter Segeband von Wittorpe und der Vikar in Bardowick Heinrich Hasenbalch. Zeugen: Nikolaus Bertoldi, Heinrich Hasenbalch, Werner de Monte, und Friedrich de Halberstat, Kanoniker, und Jakob Hollen, Johann de Turri und Heinrich Hamborch, Vikare in Bardowick. 1323 Mai 5 (in festo Ascensionis domini), Bardowick. Siegler: der Aussteller sowie Nikolaus Bertoldi namens aller Testamentare. Ausfertigung, Wasserschaden, Einschnitte für 2 anhängende Siegel.
freier Text:

Dateiname:Beschreibung:Dateigröße:


Indexbegriff:Indexart:
Source; Aida onlineniedersachen.de = http://aidaonline.niedersachsen.de/default.htm?home=1http://aidaonline.niedersachsen.de/default.htm?home=1
.......................................................................................................................................


[Translation of a sort]
Archives:
Hauptstaatsarchiv Hanover certificate stocks
Order number:
Or Celle 100 Bardowick No. 136
Inventory name:
Documents the pin Bardowick
Note on inventory:
The stock certificate is currently under EDP technology.
Signature:
# 136
Storage inventory: Locked up:
Or Celle 100 Bardowick
Term / side runtime:
- 05/05/1323 (-)
Part Provenance: Vorprovenienz:
Classification code:
01. . . . . 13230505
Registry signature: Old archive signature:
Volume: Volume:
Restaurierbedürftigkeit: Carrier:
Parchment


Title:
Testament of Henry Greving, canon and Thesaurars in Bardowick, with the following dispositions: He built two Vikarien the altar Omnium sanctorum in the abbey church, and endowed it with Salzgut at the saltworks Lüneburg and four farms in Göddingen (Godinghe) Barskamp (Berskampe) Radenbeck (Rodenbeke) and Nahrendorf (Norendorpe), a grain from the pension assets of Segeband militis Pattensen, half an area near the house Havenich and 4 shillings from the land "area Leonis" at St. Willehadi. The collation have his brother and sons Johann Ludolf and two of her sons, then the chapter. His Testamentare should at will construct an additional Vikarie and dope with Salzgut what the vicars in Ramelsloh. To Old and New St. Alcohol in Lüneburg receive donations to memoirs. The collation have Testamentare. He also built a church in St. Vikarie Ciriaci in Lüneburg or elsewhere and they endowed with Salzgut. This is Anton, a monk at the castle (de Castro) in Lüneburg, where a grain pension in German-Thondorf (teuthonica villa Todendorpe). The collation have the squire of Melbeke Otto, his son, said Anton, and his son, Otto, squire, then the Prior at the castle (de Castro). The Pleban at St. John's in Lüneburg receives a destroyed house in German-Evern (theutonica villa Everinghe), the Pleban Lüdersburg (Ludersborch) a house in Radenbeck from which the Pleban Bleckede receives a cash donation. The Plebane in Barskamp, ​​Nahrendorf, Hittbergen (Hitberghen) and Radegast (Radehasd) will receive 8 shillings for Anniversar Exhibitor. Testamentaren to be used in the canons Bardowick Wedekin and Nicholas Bertoldi, of the Knights of Segeband Wittorpe and Vicar in Bardowick Heinrich Hasenbalch. Witnesses: Nicholas Bertoldi, Hasenbalch Henry, Werner de Monte, and Frederick de Halberstat, canons, and Jacob Hollen, John and Henry de Turri Hamborch, vicars in Bardowick. 5 May 1323 (in festo Ascensionis domini), Bardowick. Siegler: the exhibitors and Nicholas Bertoldi named all Testamentare. Copy, water damage, cuts for 2 pendant seals.

Free text:


Filename: Description: File Size:


Index term: Type of Index:
...................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................


Hauptstaatsarchiv Hanover certificate stocks
Order number:
Or Celle 100 Scharnebeck No. 154
Inventory name:
Documents of the monastery Scharnebeck
Note on inventory:
The stock certificate is currently under EDP technology.
signature:
No. 154
Storage inventory: Locked up:
Or Celle 100 Scharnebeck
Term / side runtime:
- 25.1.1318 (-)
Part Provenance: Vorprovenienz:
Classification code:
01. . . . . 13180125
Registry signature: Old archive signature:
Volume: Volume:
Restaurierbedürftigkeit: Carrier:
parchment


Title:
Bishop Nicholas of Verden transmits the monastery Scharnebeck the resignation of the Count of Schwerin tithe Radenbeck and Oldendorf at Nahrendorf. 1318 January 25, Lüneburg. Original, water damage, pendant seal Exhibitor damaged, with rear seal. Pressure: UB Scharnebeck No. 178.

Free text:
Filename: Description: File Size:
Index term: Type of Index:

...........................................................................................................................................


No comments: